Z. Topelius, Talvi-iltain tarinoita 1-2

Talvi-iltain tarinoita (ruots. Vinterqvällar) on Zachris (Sakari) Topeliuksen historiallisten novellien kokoelma. Novellit on ensin julkaistu erillisinä kolmen vuosikymmenen kuluessa vuosina 1850–1879 ja yhteisessä Vinterqvällar-nimisessä sarjassa vuosina 1880–1897 Bonnierin kustantamana. Joidenkin novellien suomennokset on julkaistu jo 1880-luvulla (suomentaja Aatto Suppanen) ja osa vasta 1920-luvun lopulla.

Tässä oleva jaottelu pohjautuu 1890-luvun painoksiin. Novelleja on julkaistu monenlaisina yhdistelminä. Muutamia niistä on suomeksi ilmestynyt yksittäisteoksinakin (ainakin Kuninkaan hansikas, Linnaisten kartanon viheriä kamari, Suomen herttuatar ja Jungarin taru).

Osa 1

Kuninkaan hansikas. (Historiallinen kertomus Kustaa III:n ajalta, ruots. Konungens handske) Suomentanut Ilmari Jäämaa. Tukholma: Bonnier, 1880.
Linnaisten kartanon viheriä kamari. (Littow-suku 1830-luvulla Linnaisten säteritilalla, ruots. Gröna kammaren i Linnais gård) Suomentanut Aatto Suppanen. Tukholma: Bonnier, 1880.
Visentti Aallonhalkoja. (Entiset luokkatoverukset tapaavat Helsingissä 1840-luvulla, ruots. Vincent Vågbrytaren) Suomentanut Ilmari Jäämaa. Tukholma: Bonnier, 1880.
Aulangon pastorinvaali. (Rovasti Ödmarkin elämänvaiheet ja kilpailu hänen virkansa jatkajasta 1850-luvulla, ruots. Pastorsvalet i Aulango) Suomentanut Aatto Suppanen. Tukholma: Bonnier, 1880.

Osa 2

Mirabeau täti. (Täti hovineitinä kuningatar Fredrika Dorotea Vilhelminan palveluksessa 1700-luvun lopussa, ruots. Tant Mirabeau) Tukholma: Bonnier, 1880.
Nuoruuden unelmia. (Kuvaus Kustaa II Aadolfin nuoruuden ajalta ja kuninkaan rakkaustarina Kirsti Flemingin kanssa, ruots. Ungdomsdrömmar) Tukholma: Bonnier, 1881.
Vernan ruusut. (Kustaa III sotajalalla vuonna 1789, Anjalan liitto, nuoren upseerin rakkaustarina ja rokokoon elämäniloa, ruots. Vernas rosor) Tukholma: Bonnier, 1881.

Osa 3

Jungarin taru. (Monisatavuotinen tarina Jungarin suvusta, jota seuraa kirkonkirous, ruots. Ljungars saga) Suomentanut Helmi Krohn. Tukholma: Bonnier, 1896.

Osa 4

Rautakylän vanha paroni. (Jääretki vuonna 1838 Näsijärvellä ja Drakenhjelmin suvun omistama kartano, ruots. Gamla baron på Rautakylä) Suomentanut Helmi Krohn. Tukholma: Bonnier, 1897.
Sumutarinoita. (Laivamatka Helsinki–Tallinna–Lyypekki 1800-luvun höyrylaivakaudella ja laivan matkustajien profiileja) Tukholma: Bonnier, 1897.
Suomen herttuatar. (Porvaristyttö Eva Merthenin ja venäläisarmeijan päällikön James Keithin rakkaustarina Turussa pikkuvihan aikana. Teoksen ensipainos Hertiginnan af Finland (1850) oli ensimmäinen suomalainen historiallinen romaani) Helsingfors: Wasenius, 1850, 1897.
Kulta-aave. (Tosipohjainen kuvaus Gråbergin ja Halmin kauppiassukujen kilpailusta pohjalaisessa kaupungissa 1800-luvun alussa, ruots. Det gyllene spöket) Tukholma: Bonnier, 1897.

Kustantaja: WSOY, kuudes painos 1953

Kuntoluokitus: 4