Tarukuninkaat - Kuningas Lear / Macbeth

Tarukuninkaat - Kuningas Lear / Macbeth, William Shakespeare, sovittanut Anniina Holmberg

"VALHEITA, VALLANHIMOA JA VIETTELYÄ

Anniina Holmberg on sovittanut kaksi William Shakespearen upeaa klassikkonäytelmää tarinoiksi. Tarinoiden kieli on elävää ja räiskyvää; niiden pohjana on käytetty alkuperäisten näytelmien uusimpia suomennoksia. Shakespearen kiihkeiden, intohimoisten ja väkivaltaisten tarinoiden rinnalla kalpenevat rajuimmatkin action-pläjäykset.

Kuningas Lear kertoo vanhasta kuninkaasta, joka haluaa jakaa valtakuntansa kolmen tyttärensä kesken. Hän erehtyy luulemaan imartelua rakkaudeksi, hylkää rehellisen Cordelia-tyttären ja lahjoittaa valtakunnan petollisille Reganille ja Gonerilille. Päätöksellä on kauaskantoiset, murheelliset seuraukset.

Macbethin nimihenkilö on upseeri, jolle noidat ennustavat tulevaisuutta kuninkaana. Vallanhimoisen puolisonsa lady Macbethin yllyttämänä hän surmaa hallitsevan kuninkaan ja pääsee valtaistuimelle. Tunnontuskat johtavat kuitenkin uusiin hirmutekoihin ja tapahtumien traagiseen loppuun."

Takakannen teksti 

Päällyksen kuva Tiina Makkonen

Kaikki kursivoinnit ovat suoria lainauksia William Shakespearen näytelmistä, jotka on suomentanut Matti Rossi.

Englanninkieliset alkuteokset

The History of King Lear

Macbeth

Kustannus: WS Bookwell Oy, Juva 2006

Kuntoluokitus: 4,5/5, kuin uusi