Pessoa Fernando, Hetkien vaellus

Fernando Pessoa, Hetkien vaellus

"Fernando Pessoa syntyi Lissabonissa 1888, ja on portugaliksi julkaistuista nykylyyrikoista merkittävin. Pessoa kävi englanninkielisiä kouluja ja kirjoitti myös englanniksi runoja, mutta portugalin kielestä tuli kuitenkin hänen luonnollisin ilmaisukielensä. Pessoa kirjoitti sekä omalla nimellään että käyttäen kolmea pseudonyymiä: Alberto Caeiroa, Ricardo Reisiä ja Álvaro de Camposia. Jokaisella heistä oli selvä toisista poikkeava tyylinsä. Vähitellen Pessoa oli aina vain vaikeampi hallita sitä, että heteronyymit hahmottuivat omiksi henkilöikseen. Pessoa kuoli 1935.

”Kirjallisena ilmiönä Pessoa oli aikakautensa Euroopalle tyypillinen: neurasteenisuuteen asti herkkä, ylilahjakas, äärimmäisen vieraantunut. Hänessä eräs ‘aikakauden sairaus’ kulminoituu hurjemmin ja selvemmin kuin monessakaan muussa, peruuttamattomana ja väistämättä hulluuteen johtavana. Ja siitä huolimatta – tai siksi? – se mitä hän turhautumisensa syöveristä on runoissaan kohottanut luettaville, antaa meille todistusvoimaisen, tutustumisen arvoisen ja kaiken lisäksi taiteellisesti nautittavan raportin erään maanosan ja aikakauden henkisestä tilasta.” – Pentti Saaritsa"

Takakannen teksti 

Suomentanut: Pentti Saaritsa 

Kustantaja: Otava, Keuruu 1974, Delfiinikirjat, pehmeäkantinen

Kuntoluokitus: 4/5 vähäistä ajanmukaista kulumaa