Kalevala 1864 svensk utgåva

Sällsynt Kalevala – svensk utgåva från 1864, nyrestaurerad

KALEVALA – efter andra original-upplagan

Öfversatt af K. Collan

Helsingfors, Theodor Sederholms boktryckeri, 1864

Ett mycket intressant och sällsynt exemplar av Kalevala i svensk översättning, utgivet i Helsingfors år 1864. Översättningen är gjord av K. Collan och baserad på den andra originalupplagan av Kalevala.

Boken har ett vackert och rikt dekorerat äldre band med präglade ornament på pärmar och rygg samt förgylld titel. Den har nyligen genomgått en varsam och professionell restaurering utförd av bokbindaren Tomi Lappalainen, vilket gör den till ett särskilt tilltalande exemplar även ur bokbinderihistoriskt perspektiv.

Utgåvan är intressant inte bara på grund av sin ålder och sällsynthet, utan också ur ett finländskt och svenskspråkigt litteraturhistoriskt perspektiv. På 1860-talet var Kalevala fortfarande ett relativt ungt verk, och denna svenska utgåva speglar verkets tidiga spridning utanför det finskspråkiga kulturområdet.

Det dekorativa bandet och den nyligen utförda restaureringen ger boken en mycket fin och representativ karaktär. Ett utmärkt samlarobjekt för den som uppskattar Kalevala, äldre finländsk litteratur, svensk-finsk kulturhistoria och traditionellt bokbinderihantverk.

Författare/verk: Elias Lönnrot – Kalevala

Översättning: K. Collan

Utgåva: Efter andra original-upplagan

Utgivningsort: Helsingfors

Tryckeri: Theodor Sederholms boktryckeri

Utgivningsår: 1864

Språk: Svenska

Band: Äldre rikt dekorerat band, professionellt restaurerat av bokbindare Tomi Lappalainen

Skick: 4/5, spännets färg bleknad, slitage i linje med bokens ålder, över 160 år gammal

Ett ovanligt och kulturhistoriskt intressant Kalevala-exemplar – med en vacker äldre inbindning som nyligen har fått nytt liv genom professionell restaurering.