Kainuun murteiden ja nimistön opas, Alpo Räsänen

"Tämä teos, ”Kainuun murteiden ja nimistön opas”, haluaa opastaa oivaltamaan, mikä on Kainuun murteiden asema suomen murteiden joukossa ja millaisia ulottuvuuksia Kainuun nimistöön sisältyy. Kirja tarjoaa aineistoa Kainuun peruskoulujen ja lukioiden äidinkielen opetukseen, kansalaisopistojen aikuiskasvatukseen ja asiatietoa kotisotutyöhön. Mutta se soveltuu myös kenen tahansa Kainuun kansankielestä ja nimistöstä kiinnostuneen yksinkin luettavaksi.

Yksi teos ei tietenkään sisällä vastauksia kaikkiin mahdollisiin kysymyksiin, mutta monia asia selviää tästä kirjasta, esimerkiksi: Mitkä ovat Kainuun murteiden tyypillisiä tuntomerkkejä ja miten murteisto eroaa muista suomen murteista? Millaisia ovat monikon omistusliitteet Kainuun murteissa? Mitä ovat kuolima ja oilinki? Mistä tulevat esimerkiksi paikannimet Hyrynsalmi, Härmänmäki, Jormua, Kainuu, Kajaani, Kuhmo, Lentiira, Lentua, Moisiovaara, Paltamo, Tormua ja Vuonanniemi? Mitä mahtaa kätkeytyä nimiin Korvua ja Turunkorua? Entä vanhat kainuulaiset sukunimet: mistähän johtuvat esimerkiksi nimet Heikkinen, Hiltunen, Hulkkonen, Huotari, Juntunen, Kemppainen, Moilanen, Piirainen, Pöllänen, Tolonen jne.? Kirjassa on tietoja myös muutamien sukujen iästä ja vanhimmista esiintymispaikoista Kainuussa.

Kirja sisältää myös naapurien avulla hankittuja murre­näytteitä kaikista Kainuun pitäjistä. Näytteet on valittu siten, että ne samalla kertovat kainuulaisten entisestä elämästä ja perinteestä. Kertojien muisti yltääkin jo sadan vuoden taakse, sillä kirjan kertojat ovat syntyneet vuosina 1873–1887."

Takakannen teksti

Kustantaja: Kainuun Sanomain Kirjapaino Oy Julkaisupaikka ja -vuosi: Kajaani 1982

Kuntoluokitus: 4,5/5 vähäistä ajanmukaista kulumaa