Hemingway Ernest, Ensimmäiset 49 kertomusta

Ernest Hemingway, Ensimmäiset 49 kertomusta

"Ernest Hemingway on tämän vuosisadan legendaarisia kirjailijoita, ja hänen taiteensa arvostetuimpia ja kestävimpiä saavutuksia ovat novellit. Niissä pääsee parhaiten oikeuksiinsa hänen tyylinsä: niukka ja toteava, runoilija ja kuvaileva kerronta, pelkistettyä dialogia tehokkaasti hyödyntävä. Kirjailija on itse sanonut: ”Hyvä proosa on kuin jäävuori. Vain kahdeksasosassa siitä on näkyvissä, muu on näkymättömissä pinnan alla, siksi se liikkuu niin arvokkaasti.”

ENSIMMÄISET 49 KERTOMUSTA käsittää Hemingwayn 1920- ja 1930-luvun novellituotannon. Teoksen kertomukset liikkuvat Amerikan erämaissa, ensimmäisen maailmansodan jälkeisessä Euroopassa, härkätaistelujen Espanjassa, Afrikan safareilla. Varhaisin kertomus on 1921 kirjoitettu ”Michiganissa”, karhea pieni rakkaustarina, uusin taas ”Vanha mies sillan luona” vuodelta 1938, jonka Hemingway sähkötti lehdelleen ollessaan sotakirjeenvaihtajana Espanjan sisällissodassa.

”Kalevi Nyytäjä on tehnyt ENSIMMÄISET 49 KERTOMUSTA -kokoelman suomentajana hienon työn. Hänen lyhytlauseinen iskevä tyylinsä on hemingwaymaisen tehokasta muuttumatta kuitenkaan yksitoikkoiseksi. ENSIMMÄISET 49 KERTOMUSTA on todellinen tapaus, joka ei tuota Hemingwayn ystäville pettymystä.”

– Pentti Orpanen, Pohjalainen"

Takakannen teksti

Suomentanut Kalevi Nyytäjä

4. painos

Ensimmäinen suomenkielinen painos ilmestyi 1991.

Englanninkielinen alkuteos The First Forty-nine Stories ilmestyi Yhdysvalloissa 1939.

Teoksesta on 1958 julkaistu 21 kertomuksen suomennosvalikoima Kilimandsaron lumet.

Painanut Gummerus Kirjapaino Oy Jyväskylässä 2001

Kuntoluokitus: 5/5 kuin uusi, selkeästi ei avattu aiemmin