Calvino Italo, Jos talviyönä matkamies

Calvino, Italo: Jos talviyönä matkamies. (Se una notte d’inverno un viaggiatore, 1979.)

"JOS TALVIYÖNÄ MATKAMIES on ilkikurinen ja henkevä essee, jonka sankariksi nousee kirjallisen kulttuurin unohdettu osapuoli, pyyteetön Lukija. Se on kirja kirjasta, kaikesta siitä mitä kirjan kirjoittamiseen, tuottamiseen ja vastaanottamiseen liittyy.

Päähenkilö, Lukija, on hankkinut Italo Calvinon uuden romaanin Jos talviyönä matkamies. Sivulle 17 päästessään hän huomaa, että ensimmäinen painoarkki toistuu kirjassa yhä uudestaan. Hän vaihtaa virheellisen kappaleen kirjakaupassa toiseen, mutta se sisältääkin aivan toisen kertomuksen, joka myös katkeaa jännittävässä kohdassa.

Lukija ei anna periksi, ja yrittäessään lukea tarinan loppuun hän tulee tutustuneeksi kymmeneen romaanikatkelmaan, jotka parodioivat kirjallisuuden eri lajeja. Hän tapaa erilaisia kirjallisten osakulttuurien edustajia – botno-ugrilaisen laitoksen kirjallisuudenprofessorin, huijarikääntäjän, bestsellerkirjailijan, kustannusvirkailijan – sekä Lukijatar Ludmillan. Aviovaimokseen tämän kanssa teoksen sankari viimein saa palkinnon ponnisteluistaan: ennen kuin sammuttaa lamppunsa, hän saa lukea viimeiset rivit Italo Calvinon romaanista Jos talviyönä matkamies."

Takakannen teksti

 Suomentanut Jorma Kapari.

2. painos (1. painos 1983) Helsinki: Tammi, 2000. pehmeäkantinen

Kuntoluokitus: 4/5, pientä kulumaa kannessa